Erik: Tisdagen den fjärde augusti, och det har hänt saker i Simrishamn det gångna dygnet.

Astrid: Ja, det har det verkligen. Men vi tar inte det bästa först – börja du.

Erik: Tornseglarna då. De hördes flitigt hela dygnet igenom.

Astrid: Gott om tornseglare, ja. Och svalorna var också med – ladusvala, hussvala, backsvala.

Erik: Tre svalor. Sen hade vi grågås, ringduva, gråhäger, strandskata, drillsnäppa ... och en del måsfåglar.

Astrid: Gråtrut, medelhavstrut, fiskmås, fisktärna, kentsk tärna. Det är en hel skärgård som drog förbi.

Erik: Nästan. Sädesärla och tornfalk hördes också, och kråka, stare, pilfink ...

Astrid: Och gråsparv och kaja – tjugofem dygn i rad nu, båda två.

Erik: Tjugofem. Det börjar bli en lång svit.

Astrid: Det gör det. Och finkar – vi hade hämpling, steglits ... och en tredje.

Erik: Ja, och det är där dygnet verkligen lyfter. Chloris chloris hördes i trädgården – och det är första gången.

Astrid: Första gången! Tre arter ur finkfamiljen alltså, och grönsiskan är nykomlingen.

Erik: Och så grönbena ...

Astrid: Grönbena. Också helt ny här.

Erik: Två nya arter samma dygn. Det händer inte ofta.

Astrid: Nej, verkligen inte. Och så blåmesen – dygnets minsta art, kort men med.

Erik: Den brukar inte ta mycket plats. Men den räknas.

Astrid: Alltid. Det var det gångna dygnet från trädgården i Simrishamn. Vi hörs imorgon.

Erik: God morgon, allihopa.